Extensão: 20 horas
Espanhol C para Intérpretes
Objetivo
O curso visa o desenvolvimento da habilidade de
interpretação simultânea de espanhol C (ou seja, tradução oral do espanhol para
português ou do espanhol para o inglês), proporcionando prática com material
autêntico e acompanhamento do professor. Serão abordadas questões linguísticas
(expressões idiomáticas, falsos cognatos, aspectos sintáticos) e culturais a
partir dos problemas suscitados nos materiais trabalhados em aula.
Público-Alvo
Intérpretes ou estudantes de interpretação que desejam
incorporar ou aperfeiçoar o espanhol C (espanhol passivo) na sua combinação
linguística.
Pré-Requisito
Ter concluído ou estar matriculado em um curso de Formação de Intérpretes de Conferência ou ter experiência como intérprete na modalidade de interpretação simultânea.
Domínio de espanhol nas habilidades de leitura e compreensão oral em nível intermediário-avançado.
Obs. A matrícula deverá ser feita mediante apresentação de currículo para comprovar os pré-requisitos acima.
Metodologia
Certificado
O aluno que preencher satisfatoriamente os quesitos frequência e aproveitamento terá direito a certificado.
Mínimo de 75% de frequência.
Observações
Vagas limitadas.
A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.
Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento a vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCE, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.
