Preparar os alunos para a elaboração de versões adequadas de textos técnico-científicos com ênfase em artigos acadêmicos de diferentes áreas do saber, enfatizando as especificidades do gênero técnico-científico em países anglófonos e contrastando-as com a escrita acadêmica no Brasil, tendo em mente a superação de dificuldades enfrentadas pelos tradutores brasileiros através do treinamento para a produção de materiais estilisticamente aceitáveis em língua inglesa. 

Acadêmicos das áreas de Letras e Tradução; tradutores profissionais de diversas áreas do saber.

Preferencialmente, os alunos devem possuir o Ingles - Nível B2/Intermediário Superior, do Quadro Comum Europeu.

Aulas expositivas com apresentação de conceitos teóricos e teórico-práticos; aulas de análise contrastiva, voltadas a exemplos extraídos de traduções já realizadas e/ou publicadas; prática de tradução de textos técnico-científicos das áreas específicas de interesse dos alunos; debates acerca das escolhas tradutórias para diferentes áreas do saber.

O aluno que preencher satisfatoriamente os quesitos frequência e aproveitamento terá direito a certificado.

Vagas limitadas.

A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.

Alunos, ex-alunos, funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento a vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento (0800 9709556) ou presencialmente, em uma de nossas unidades no Centro e Gávea. Desconto não cumulativo.

Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo departamento de medicina e odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.

Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCE, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.